1 00:00:01,640 --> 00:00:05,400 Program berikut berisi bahasa yang kuat dan humor orang dewasa. 2 00:00:15,840 --> 00:00:19,599 (Obrolan LANGSUNG DAN BERGERAK DALAM JARAK) 3 00:00:19,600 --> 00:00:22,839 Ya Tuhan. Kursi peri masih ada di sini. 4 00:00:22,840 --> 00:00:25,159 Ya, mereka menyebutnya lingkaran - Lingkaran Keberuntungan. - Ya? 5 00:00:25,160 --> 00:00:27,559 Saya tidak tahu kenapa. (Tertawa) 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,199 (Obrolan DAN TERUS DALAM JARAK JAUH) 7 00:00:30,200 --> 00:00:32,800 (BURUNG BERGERAK) 8 00:00:34,160 --> 00:00:35,799 Kamu bajingan. - Aku? - Ya. 9 00:00:35,800 --> 00:00:38,839 Sama sekali tidak. Tapi kamu memang begitu. 10 00:00:38,840 --> 00:00:41,599 Kamu benar sekali. (Tertawa) 11 00:00:41,600 --> 00:00:46,119 CROWD: Lima, empat, tiga, dua, satu! 12 00:00:46,120 --> 00:00:48,359 Selamat tahun baru! (BERSORAK) 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,519 (KEMBANG API MUNCUL DAN BERDARAS) 14 00:00:50,520 --> 00:00:53,559 Saya kira Anda tidak pergi dan mengatur semua ini untukku, ya? 15 00:00:53,560 --> 00:00:55,599 Milenium Baru? 16 00:00:55,600 --> 00:00:58,759 Sudahlah. Ada terlalu banyak pohon. 17 00:00:58,760 --> 00:01:01,639 (Keduanya tertawa) 18 00:01:01,640 --> 00:01:04,360 Ya obat bius panas. (menghela napas) 19 00:01:09,120 --> 00:01:11,599 Tenang, harimau! Tuhan menyukai seorang pencoba. 20 00:01:11,600 --> 00:01:13,599 (Berkibar) 21 00:01:13,600 --> 00:01:16,800 (MUSIK MENAKUTKAN) 22 00:01:18,840 --> 00:01:20,919 Yesus! 23 00:01:20,920 --> 00:01:22,919 Pelacur? 24 00:01:22,920 --> 00:01:25,799 Seamie, apa yang terjadi? 25 00:01:25,800 --> 00:01:28,720 (INTENSIFIKASI MUSIK YANG MENAKUTKAN) 26 00:01:30,720 --> 00:01:32,800 ♪ THE BONK: Masa Depan 87 27 00:01:42,840 --> 00:01:48,120 ♪ Itu semua terjadi secara tidak sengaja 28 00:01:49,160 --> 00:01:51,359 ♪ Tubuh tanpa nama 29 00:01:51,360 --> 00:01:54,080 ♪ Pesawat berpotongan 30 00:01:55,200 --> 00:01:59,560 ♪ Dari pembuluh darah vektor asing mereka 31 00:02:01,480 --> 00:02:06,359 ♪ Eropa tidak bisa mengendalikan benua 32 00:02:06,360 --> 00:02:08,399 ♪ Tapi Philip masih hidup ♪ 33 00:02:08,400 --> 00:02:10,000 (LAGU BERLANJUT) 34 00:02:31,720 --> 00:02:33,999 (LAGU BERAKHIR) 35 00:02:34,000 --> 00:02:36,799 ♪ GEORGE GERSHWIN: Rhapsody Dalam Warna Biru 36 00:02:36,800 --> 00:02:38,960 (AIR BERGERAK DENGAN LEMBUT) 37 00:02:44,360 --> 00:02:46,480 (AIR MENCIPTAKAN DENGAN LEMBUT) 38 00:02:47,520 --> 00:02:49,720 (Dering Ponsel) 39 00:02:56,920 --> 00:02:58,920 (SELULER BERHENTI BERDRING) 40 00:03:08,880 --> 00:03:09,960 (KREAK ROKOK) 41 00:03:16,800 --> 00:03:18,479 (Desis Rokok) Sial! 42 00:03:18,480 --> 00:03:21,399 Air bodoh! 43 00:03:21,400 --> 00:03:24,199 Jadi, banyak masukan tentang naskahnya. 44 00:03:24,200 --> 00:03:27,239 Beberapa di antaranya bagus. 'Yah, aku bersemangat. 45 00:03:27,240 --> 00:03:29,759 Kudos untuk Wendy untuk memilih buku itu. 46 00:03:29,760 --> 00:03:32,479 Anak laki-laki. Wah... sungguh luar biasa, ya?' 47 00:03:32,480 --> 00:03:36,319 Ini pasti bacaan cepat. (mencemooh) 48 00:03:36,320 --> 00:03:38,839 'Dan di mana kita dengan lokasinya?' 49 00:03:38,840 --> 00:03:42,119 Eh, kita sudah dekat. Ya, kami... Kita berada di urutan ketiga. 50 00:03:42,120 --> 00:03:46,199 'Mm.' Eh, Eropa punya banyak pilihan, 51 00:03:46,200 --> 00:03:48,039 seperti yang Anda harapkan dengan sebuah karya sejarah. 52 00:03:48,040 --> 00:03:52,119 'Dan kami belum menandatanganinya di lokasi tepi danau itu di Irlandia, benarkah?' 53 00:03:52,120 --> 00:03:54,879 Kami telah mempersempitnya ke dua lokasi di Barat Laut. 54 00:03:54,880 --> 00:03:58,439 Tampaknya ini adalah pilihan yang tepat antara Drumban di utara 55 00:03:58,440 --> 00:04:01,519 dan Boyle, yang rupanya lebih menyenangkan daripada kedengarannya. 56 00:04:01,520 --> 00:04:02,719 (TERTAWA) 57 00:04:02,720 --> 00:04:05,359 Saya terbang untuk keluar di lokasi terakhir hari ini. 58 00:04:05,360 --> 00:04:08,839 'Apakah aku mendengar itu kampung halamanmu masih dalam proses, Wendy?' 59 00:04:08,840 --> 00:04:10,399 Jika mereka mengizinkan saya masuk kembali, Pak. 60 00:04:10,400 --> 00:04:11,679 (yang lain tertawa) 61 00:04:11,680 --> 00:04:15,319 Perlu diingatkan semua orang tentang hal itu insentif pajak saat ini membuat Boyle, 62 00:04:15,320 --> 00:04:18,759 di selatan perbatasan, terlebih lagi pilihan keuangan yang menarik. 63 00:04:18,760 --> 00:04:21,759 PELAYANAN: 'Pina colada? Tabel 4?' '(GULL MENANGIS)' 64 00:04:21,760 --> 00:04:23,879 Eh, bagaimana semuanya di rumah, Pak? 65 00:04:23,880 --> 00:04:27,559 (STATIS)'Oh, tetap aman, Wendy. Tetap aman. 66 00:04:27,560 --> 00:04:30,079 Anda tahu, saya berharap untuk mendapatkannya segera kembali ke kantor.' 67 00:04:30,080 --> 00:04:33,079 Ya, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan, jika anjing saya mengalami gangguan kekebalan. 68 00:04:33,080 --> 00:04:34,759 Kudos karena menjaga keamanan keluarga Anda. 69 00:04:34,760 --> 00:04:38,239 Um, berputar kembali ke lokasi, Saya punya beberapa pemikiran. 70 00:04:38,240 --> 00:04:39,959 Sejujurnya, tuan, Saya tidak memiliki kulit dalam permainan. 71 00:04:39,960 --> 00:04:41,759 Saya belum pernah ke sana sejak aku masih remaja, 72 00:04:41,760 --> 00:04:44,639 yaitu... hampir satu dekade sekarang. 73 00:04:44,640 --> 00:04:47,559 (yang lain tertawa) 74 00:04:47,560 --> 00:04:48,959 '(Gelombang Memukul)' 75 00:04:48,960 --> 00:04:50,799 'Yah, hati-hatilah di luar sana, Wendy.' 76 00:04:50,800 --> 00:04:52,279 Anda juga, Pak. 77 00:04:52,280 --> 00:04:55,679 Jangan biarkan buku apa pun jatuh menimpa Anda. '(GULL MENANGIS)' 78 00:04:55,680 --> 00:04:58,119 'Apa, apa? Apa itu tadi?' 79 00:04:58,120 --> 00:05:01,399 Tidak, aku hanya... Oke, saya akan check-in dari jalan. 80 00:05:01,400 --> 00:05:03,639 'Baiklah. (Tertawa) 81 00:05:03,640 --> 00:05:05,759 Keluar. Apa-apaan ini?' 82 00:05:05,760 --> 00:05:09,079 Keparat di Fiji. Semoga beruntung. 83 00:05:09,080 --> 00:05:12,919 PRODUSEN: Terima kasih, Wendy. PRODUSEN 2: Selamat bersenang-senang. 84 00:05:12,920 --> 00:05:15,840 ♪ GEORGE GERSHWIN: Rhapsody Dalam Warna Biru 85 00:05:18,120 --> 00:05:19,519 Eh, sebentar, Wendy. 86 00:05:19,520 --> 00:05:22,279 Dengar, aku tahu kamu sedang dalam perjalanan... Namun, ini dia. 87 00:05:22,280 --> 00:05:25,959 Tapi saya sadar ini adalah hal yang besar melangkah maju dari proyek Anda sebelumnya, 88 00:05:25,960 --> 00:05:28,759 dan menurutku tidak perlu dikatakan lagi lokasi itu 89 00:05:28,760 --> 00:05:30,919 adalah keputusan yang sangat besar. 90 00:05:30,920 --> 00:05:34,039 Jadi, penting bagi kita lakukan dengan kepala kita, kan, 91 00:05:34,040 --> 00:05:35,400 bukan hati kita? 92 00:05:36,240 --> 00:05:39,919 Apakah itu masuk akal bagi Anda? Masuk akal sekali, Brad. 93 00:05:39,920 --> 00:05:43,399 - Besar! - Jadi, aku akan menilai kedua lokasi berdasarkan kelebihannya, 94 00:05:43,400 --> 00:05:46,479 lalu pilih lokasinya yang paling sesuai dengan kebutuhan kita. 95 00:05:46,480 --> 00:05:49,399 Nah, jika Anda yakin? Apakah saya terdengar tidak yakin? 96 00:05:49,400 --> 00:05:51,719 Eh... Saya akan check-in dari jalan. 97 00:05:51,720 --> 00:05:53,440 OKE. 98 00:05:55,680 --> 00:05:58,360 (Menghela nafas) Tangga sialan ini. 99 00:06:00,440 --> 00:06:01,880 (BIP) 100 00:06:03,600 --> 00:06:07,480 SUARA OTOMATIS: 'Pintu menutup.' "Apakah aku terdengar tidak yakin?" 101 00:06:11,880 --> 00:06:15,000 "Apakah aku terdengar tidak yakin?" 102 00:06:20,240 --> 00:06:22,039 (LONCENG SEKOLAH BERDINAR) Itu televisi, 103 00:06:22,040 --> 00:06:24,999 jadi jangan berharap mereka untuk memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi. 104 00:06:25,000 --> 00:06:27,079 Jangan tersinggung, tapi kenapa mereka malah membuat 105 00:06:27,080 --> 00:06:28,919 acara TV tentang sejarah? 106 00:06:28,920 --> 00:06:32,079 Pernah ke sana, lakukan itu. Saya tidak berpikir ini tentang sejarah. 107 00:06:32,080 --> 00:06:35,359 Dari apa yang telah saya diberitahu, ini tentang mitos 108 00:06:35,360 --> 00:06:36,959 dan cerita rakyat, yaitu... 109 00:06:36,960 --> 00:06:40,959 Oh, sama-sama. Tidak sama-sama, Brendan. 110 00:06:40,960 --> 00:06:45,599 Sejarah adalah kisah tentang apa terjadi pada kita, sejauh yang kita tahu. 111 00:06:45,600 --> 00:06:48,159 Sedangkan mitos adalah ceritanya kita memberitahu diri kita sendiri 112 00:06:48,160 --> 00:06:53,080 ketika sejarahnya terlalu membosankan, atau memang terlalu brutal untuk diulangi. 113 00:06:54,080 --> 00:06:57,839 Anda bisa belajar dari sejarah, tapi kamu tidak bisa belajar dari dongeng. 114 00:06:57,840 --> 00:07:01,479 Saya tidak peduli jika mereka memilihku sebagai Ratu Maeve, 115 00:07:01,480 --> 00:07:03,479 Aku tidak akan melepas pakaianku untuk itu. 116 00:07:03,480 --> 00:07:05,559 (BEL berbunyi) Saya akan memberi tahu mereka. 117 00:07:05,560 --> 00:07:07,040 (TERTAWA) 118 00:07:11,400 --> 00:07:14,439 (TERTAWA BERLANJUT) 119 00:07:14,440 --> 00:07:18,199 Saya tidak bisa membayangkannya semua ini penting. 120 00:07:18,200 --> 00:07:23,000 Saya yakin mereka akan memilih yang lain kota bodoh untuk memfilmkan pertunjukan mereka di... 121 00:07:24,120 --> 00:07:28,599 ...yang berarti kita bisa menjaga diri kita sendiri sebuah rahasia kecil dari dunia. 122 00:07:28,600 --> 00:07:30,879 (SISWA MENYEDIAKAN DAN MENYEDIAKAN MEJA) 123 00:07:30,880 --> 00:07:34,279 (BURUNG BERGERAK) 124 00:07:34,280 --> 00:07:36,120 (percikan) 125 00:07:37,800 --> 00:07:39,480 (menghela napas) 126 00:07:42,440 --> 00:07:44,680 Sial! 127 00:07:45,600 --> 00:07:46,959 Burung. 128 00:07:46,960 --> 00:07:49,000 (UDARA mendesis) 129 00:07:50,920 --> 00:07:53,280 Mereka datang untukmu, Dokter. 130 00:07:54,960 --> 00:07:58,359 Apa aku berhutang uang pada mereka, Betty? 131 00:07:58,360 --> 00:08:02,199 Jika mereka kembali, maukah kamu memberi tahu mereka bahwa aku di Lanzarote? 132 00:08:02,200 --> 00:08:05,399 Mereka telah menunggu selamanya untuk bertemu denganmu. 133 00:08:05,400 --> 00:08:08,400 Yah, mungkin jika rumahku menelepon tidak memakan waktu lama? 134 00:08:09,960 --> 00:08:12,319 Maukah kamu mengikuti cahaya itu, tolong, Nyonya Battles? 135 00:08:12,320 --> 00:08:14,839 Tolong Nona Battles, Dokter. 136 00:08:14,840 --> 00:08:20,040 Mr Battles telah membuat tanah menjadi lebih dingin selama 30 tahun sekarang. 137 00:08:22,720 --> 00:08:25,199 Kamu sudah menikah, bukan... 138 00:08:25,200 --> 00:08:28,679 jahitan. Ya, itu namaku. 139 00:08:28,680 --> 00:08:30,639 Sang istri mempunyai nama sendiri, tidak diragukan lagi. 140 00:08:30,640 --> 00:08:34,119 Dan suatu hari nanti, demi Tuhan, Aku bersumpah, aku akan mempelajarinya. 141 00:08:34,120 --> 00:08:35,799 (Terkekeh) 142 00:08:35,800 --> 00:08:38,119 Tekanan darahmu sedikit tinggi. 143 00:08:38,120 --> 00:08:39,599 (SUARA RIP) Di sini. 144 00:08:39,600 --> 00:08:42,679 Maukah Anda berjanji untuk santai saja di mesin dayung? 145 00:08:42,680 --> 00:08:45,319 Yah, aku jelas sudah melakukannya terlalu memanjakan diriku sendiri 146 00:08:45,320 --> 00:08:47,719 dengan masturbasi berlebihan, Seamus. 147 00:08:47,720 --> 00:08:50,280 Ini sebuah masalah Aku telah berjuang sepanjang hidupku. 148 00:08:51,560 --> 00:08:52,599 (SARUNG TANGAN) 149 00:08:52,600 --> 00:08:56,079 Aku mungkin akan pergi, jadi... Cukup keren, Seamie. 150 00:08:56,080 --> 00:08:58,319 Aku akan mengantarmu keluar. 151 00:08:58,320 --> 00:09:04,359 Kita hanyalah butiran pasir yang mengambang sia-sia menembus ruang dan waktu. 152 00:09:04,360 --> 00:09:06,959 butiran pasir, berebut siapa yang paling basah. 153 00:09:06,960 --> 00:09:08,439 (Lagu diputar di latar belakang) 154 00:09:08,440 --> 00:09:10,319 Benar sekali, Bu. 155 00:09:10,320 --> 00:09:12,879 Terima kasih telah menelepon ke rumah. Aku tahu kita sudah keluar dari jalurnya. 156 00:09:12,880 --> 00:09:15,439 Apakah Anda membayar dokter, Barry? Benar, Bu. 157 00:09:15,440 --> 00:09:17,519 Maksudku, sebenarnya bukan itu cara kerjanya. 158 00:09:17,520 --> 00:09:19,919 Tapi jangan khawatir, dokter akan dijaga dengan baik. 159 00:09:19,920 --> 00:09:23,160 (SCOFFS) Itu membuat salah satu dari kita jadi. 160 00:09:24,320 --> 00:09:26,799 (TERTAWA) Dia seorang wanita. Ya. 161 00:09:26,800 --> 00:09:30,399 Aku akan, eh... sampai jumpa di lapangan nanti jadi, Seamie. 162 00:09:30,400 --> 00:09:32,399 Anda akan melakukannya. 163 00:09:32,400 --> 00:09:36,000 Sekali lagi terima kasih untuk... itu. (menghela napas) 164 00:09:37,520 --> 00:09:39,760 Ya Tuhan, kamu adalah keluarga besar untuk masturbasi, Barry. 165 00:09:43,120 --> 00:09:45,360 (Pintu TERKUNCI) 166 00:09:47,640 --> 00:09:50,359 ♪ JUDY HENSKE: Sampai Hal Nyata Datang 167 00:09:50,360 --> 00:09:52,319 (DUKUNGAN) 168 00:09:52,320 --> 00:09:54,360 (Terengah-engah) 169 00:09:58,720 --> 00:10:01,119 Kami sangat dekat! 170 00:10:01,120 --> 00:10:04,039 Aku tidak sedekat itu. Apa? 171 00:10:04,040 --> 00:10:05,959 Tidak, secara spasial. 172 00:10:05,960 --> 00:10:09,719 (MENEGANG) Seperti, wajah kami berdua begitu dekat! 173 00:10:09,720 --> 00:10:12,359 ♪ Yah, aku akan berbohong, menangis 174 00:10:12,360 --> 00:10:18,200 (LONCENG SEKOLAH BERDINAR) ♪ Mengemis, mencuri, atau meminjam untukmu ♪ 175 00:10:19,560 --> 00:10:21,159 (buang napas) (BELT BUCKLE BERDENTING) 176 00:10:21,160 --> 00:10:23,279 (Obrolan DI KORIDOR) 177 00:10:23,280 --> 00:10:25,319 Apakah kamu ingin pergi dulu, atau... 178 00:10:25,320 --> 00:10:28,439 Er... Tidak, kamu bekerja. 179 00:10:28,440 --> 00:10:29,799 Aku baru kelas 2. 180 00:10:29,800 --> 00:10:32,840 Sialan Pesta Teh Boston. (Tertawa) 181 00:10:36,840 --> 00:10:38,240 Apakah Anda memerlukan bantuan, atau... 182 00:10:39,440 --> 00:10:40,840 Saya yakin saya akan mengaturnya. 183 00:10:44,360 --> 00:10:48,319 ♪ HOT 8 BRASS BAND: Penyembuhan Seksual 184 00:10:48,320 --> 00:10:50,400 (Obrolan) 185 00:10:58,960 --> 00:11:01,840 (BAND KUNINGAN TERUS) 186 00:11:13,320 --> 00:11:15,599 WANITA: 'Carol Chapman.' WENDY: Ya. 187 00:11:15,600 --> 00:11:17,519 'Tony Lombardi. Apa aku sudah memberitahumu tentang Tony?' 188 00:11:17,520 --> 00:11:20,959 Ya, aku tahu, Bu. saya sepenuhnya menyusul siapa yang meninggal tahun ini. 189 00:11:20,960 --> 00:11:22,679 'Oh, dari SMSku?' (TANDA MOBIL BERBIP) 190 00:11:22,680 --> 00:11:23,839 Oh, tumpanganku sudah sampai. 191 00:11:23,840 --> 00:11:26,919 'Oke, Wendy. Saya akan menelepon pada waktu yang sama minggu depan. 192 00:11:26,920 --> 00:11:30,399 Rupanya, Geena Lopez berada di kaki terakhirnya.' 193 00:11:30,400 --> 00:11:33,479 Tidak, Bu, aku akan berada di Irlandia untuk bulan depan, ingat, 194 00:11:33,480 --> 00:11:35,239 untuk pertunjukan? 'Oh.' 195 00:11:35,240 --> 00:11:38,919 Perbedaan waktunya agak funky, jadi aku mungkin akan sedikit pendiam. 196 00:11:38,920 --> 00:11:40,719 'Apakah kamu yakin kamu siap untuk kembali? 197 00:11:40,720 --> 00:11:43,879 'B untuk perbatasan.' “Kami benar dalam hal ini.” 198 00:11:43,880 --> 00:11:46,079 Ya, benar. 199 00:11:46,080 --> 00:11:47,719 Itu berhasil. 200 00:11:47,720 --> 00:11:50,919 Mereka akan mengolok-olok kebodohanku cara-cara baru, aku akan mengolok-olok mereka. 201 00:11:50,920 --> 00:11:53,799 Ini akan menjadi hal yang menarik. 'Benarkah? 202 00:11:53,800 --> 00:11:56,239 Saya lebih suka bersama Tony Lombardi.' 203 00:11:56,240 --> 00:11:58,839 Para tetangga akan menonton Wanda, 204 00:11:58,840 --> 00:12:02,479 jadi jelas dia telah memberiku perlakuan diam sepanjang hari. 205 00:12:02,480 --> 00:12:04,400 (BERBICARA ARAM) 206 00:12:05,720 --> 00:12:09,079 'Kamu pikir kamu akan melihat ayahmu dan apa payudaranya?' 207 00:12:09,080 --> 00:12:10,919 Ya, aku mungkin akan mencoba mampir. 208 00:12:10,920 --> 00:12:13,599 'Yah, kedengarannya begitu stres sekali. 209 00:12:13,600 --> 00:12:16,439 Jangan minum terlalu banyak.' Aku tidak minum terlalu banyak, Bu. 210 00:12:16,440 --> 00:12:20,999 "Dan jangan merokok terlalu banyak." Harus pergi. Aku mencintaimu. 211 00:12:21,000 --> 00:12:24,480 'Aku bisa ikut denganmu? Wendy?' BURUNG: Sampai jumpa. 212 00:12:29,240 --> 00:12:31,800 (AIR MENCUCI) 213 00:12:33,720 --> 00:12:35,720 (BERTERIAK DAN MEMANGGIL) (Mengerang) 214 00:12:38,120 --> 00:12:40,080 (Mengerang) Hati-hati, jalang. 215 00:12:41,840 --> 00:12:44,399 SEAMUS: Tangkap. Oh, aku sangat marah. 216 00:12:44,400 --> 00:12:46,560 Sophie! 217 00:12:49,440 --> 00:12:52,079 Bermaksud menanyakan kabar anakmu ada yang datang, Seamie? 218 00:12:52,080 --> 00:12:54,959 Nah, Anda tahu rencana yang kami punya untuk ruang piala clubhouse? 219 00:12:54,960 --> 00:12:56,639 Ruang piala? 220 00:12:56,640 --> 00:12:59,599 Saya akan membuang ide membangun perpanjangan, itu saja yang saya katakan. 221 00:12:59,600 --> 00:13:03,479 (TERTAWA) Oh, bukan yang paling berbakat - pesepakbola? - Aku punya teori. 222 00:13:03,480 --> 00:13:05,719 Saya tidak berpikir kami bahkan memiliki rak piala. 223 00:13:05,720 --> 00:13:10,159 Para pemuda dan pemudi ini semuanya lahir pada tahun 2007, 224 00:13:10,160 --> 00:13:12,599 ketika kita menghadapi masalah yang sangat buruk dengan pasokan air setempat. 225 00:13:12,600 --> 00:13:14,399 Kontaminasi di reservoir? 226 00:13:14,400 --> 00:13:17,679 Di sinilah teori saya masuk, tentang anak-anak di luar sana 227 00:13:17,680 --> 00:13:20,559 dan reaksi alergi mereka untuk menendang bola secara lurus. 228 00:13:20,560 --> 00:13:22,959 Anda pikir air domba mati yang harus disalahkan, Dokter? 229 00:13:22,960 --> 00:13:25,639 Tentu saja tidak -pelatihnya, Barry. - Tuhan melarang. 230 00:13:25,640 --> 00:13:28,120 (LAMPU SOROTAN TERIMA) Sial! 231 00:13:29,960 --> 00:13:33,399 Mengapa mereka beralih lampunya menyala? 232 00:13:33,400 --> 00:13:35,959 Percayalah, tidak ada apa-apa layak untuk dicerahkan pada nada itu. 233 00:13:35,960 --> 00:13:39,239 (Tertawa) (wasit meniup peluit) 234 00:13:39,240 --> 00:13:40,879 Baiklah, pada waktu yang sama minggu depan. 235 00:13:40,880 --> 00:13:44,359 Kami akan mencoba lagi... dan gagal lebih baik. 236 00:13:44,360 --> 00:13:46,440 (Obrolan) 237 00:13:48,160 --> 00:13:50,160 (BURUNG BERGERAK) 238 00:13:54,360 --> 00:13:57,719 Apakah Anda mendengar beritanya? - tentang produksi TV? - Hah? 239 00:13:57,720 --> 00:14:00,879 Yang terakhir kudengar, memang benar di antara sekelompok kota kecil, 240 00:14:00,880 --> 00:14:03,799 memamerkan diri kita berkeliling seperti semacam ratu kecantikan pedesaan, 241 00:14:03,800 --> 00:14:05,959 mencari satu putaran terakhir di lantai dansa. 242 00:14:05,960 --> 00:14:08,879 Ah, baiklah, kita terjatuh ke dua ratu kecantikan terakhir. 243 00:14:08,880 --> 00:14:11,319 Ya, kita harus berinvestasi dalam selempang raksasa. 244 00:14:11,320 --> 00:14:13,839 (TERTAWA) Nah, ngomong-ngomong soal ikat pinggang, 245 00:14:13,840 --> 00:14:16,600 McCurdle telah menelepon pertemuan strategi malam ini. 246 00:14:18,200 --> 00:14:21,640 Kalau begitu, opera harus menunggu. 247 00:14:24,200 --> 00:14:26,959 Ke White Ridge itu! (PESEPAKBOLA BERTERIAK) 248 00:14:26,960 --> 00:14:29,640 Ayolah Barry! Anda masuk! (JINGLE KUNCI MOBIL) 249 00:14:30,800 --> 00:14:32,920 (MESIN MOBIL MULAI, LAGU DIPUTAR DI RADIO MOBIL) 250 00:14:37,080 --> 00:14:39,839 (BURUNG BERGERAK) 251 00:14:39,840 --> 00:14:43,120 (PERCIPTAAN) 252 00:14:44,680 --> 00:14:46,640 ♪ JOE DOLAN: Jadikan Aku Pulau 253 00:14:48,600 --> 00:14:51,959 ♪ Jauhkan aku dari gadis-gadis itu 254 00:14:51,960 --> 00:14:57,880 ♪ Bawa aku dan hancurkan aku dan jadikan aku sebuah pulau, aku milikmu ♪ 255 00:14:58,960 --> 00:15:02,239 Itu langkahmu. Aku tahu. 256 00:15:02,240 --> 00:15:06,199 WANITA: Kami punya Joyce yang mengisi ulang petak bunga dua kali seminggu sekarang. 257 00:15:06,200 --> 00:15:08,239 Dan ketika mereka melakukannya pencari lokasi terakhir mereka, 258 00:15:08,240 --> 00:15:11,799 kami memiliki klub jalan kaki tulis "Selamat datang" di tongkat turun di tepi sungai. 259 00:15:11,800 --> 00:15:13,479 Ooh, ya, aku melihatnya. Bagus, menempel. 260 00:15:13,480 --> 00:15:16,799 Itu sentuhan yang bagus, Barbara. Rasanya adil saja permainan menunggu sekarang, Seamie. 261 00:15:16,800 --> 00:15:18,479 Ini semua tentang keringanan pajak. 262 00:15:18,480 --> 00:15:22,079 Jika mereka pergi ke kota di selatan dari perbatasan, itu akan menjadi Boyle. 263 00:15:22,080 --> 00:15:23,319 Ah, permata kota, itu. Ya. 264 00:15:23,320 --> 00:15:25,879 Dan jika mereka pergi ke kota di utara perbatasan, itu adalah kita. 265 00:15:25,880 --> 00:15:29,839 Sesederhana itu, bukan? (SCOFFS) Saya tidak melihatnya sesederhana itu. 266 00:15:29,840 --> 00:15:32,399 (TERTAWA) Ini dia. Bukan begitu, Keith? 267 00:15:32,400 --> 00:15:35,679 Tidak, karena saya mencarinya di Google, dan program TV seperti ini 268 00:15:35,680 --> 00:15:38,999 punya anggaran puluhan juta pound yang harus dibelanjakan setiap tahunnya. 269 00:15:39,000 --> 00:15:40,999 (TERTAWA) Aku tidak akan berbohong padamu. 270 00:15:41,000 --> 00:15:43,559 Kita bisa menemukan kegunaan yang layak untuk uang sebanyak itu, kawan. 271 00:15:43,560 --> 00:15:46,879 Jalur go-kart. Drumban mengalami masa sulit. 272 00:15:46,880 --> 00:15:50,359 Kita sudah mengalami resesi, larangan merokok, Gerbang Domba, 273 00:15:50,360 --> 00:15:52,479 penutupan tambang magnet, pandemi, 274 00:15:52,480 --> 00:15:55,599 banyaknya jelatang menjauhkan semua turis. 275 00:15:55,600 --> 00:15:58,079 Tidak ada kota yang mudah, Keith. Ah, semoga saja! 276 00:15:58,080 --> 00:16:00,999 Lihat, Boyle sama menawannya sebuah kota sebagaimana adanya, 277 00:16:01,000 --> 00:16:03,039 dan tidak ada yang bisa menyangkal hal itu, 278 00:16:03,040 --> 00:16:08,519 tapi tidak terlalu... metropolitan untuk apa yang mereka butuhkan? 279 00:16:08,520 --> 00:16:10,319 Bagaimana Anda tahu apa yang mereka butuhkan? 280 00:16:10,320 --> 00:16:13,919 "Bagaimana kamu tahu apa yang mereka butuhkan?" (Tertawa) Berapa umur kita? 281 00:16:13,920 --> 00:16:16,079 Hentikan itu, ya? Tidak, hentikan itu! 282 00:16:16,080 --> 00:16:19,039 Saya tidak membentuk komite ini sampai kamu mengomeliku sepanjang malam. 283 00:16:19,040 --> 00:16:20,639 Teman-teman, teman-teman, dengarkan. 284 00:16:20,640 --> 00:16:26,319 Saya akan menjadi orang pertama yang mengakui, Saya juga menganggap suara Barry sangat membosankan. 285 00:16:26,320 --> 00:16:27,639 MATT: Dan bergumam-y. 286 00:16:27,640 --> 00:16:29,959 Tapi kita tidak boleh bertengkar tentang Barry yang sangat membosankan 287 00:16:29,960 --> 00:16:33,319 dan suara bergumam-y setiap saat kami membentuk komite. 288 00:16:33,320 --> 00:16:37,479 Atau kita harus berhenti membentuk komite, Keith. 289 00:16:37,480 --> 00:16:39,319 Saya seorang bariton di paduan suara. 290 00:16:39,320 --> 00:16:41,400 (Mengejek) "Saya seorang bariton di paduan suara." 291 00:16:42,800 --> 00:16:47,719 Bagaimana kalau aku turun saja ke Boyle dan melihat di mana kita ditempatkan? 292 00:16:47,720 --> 00:16:51,559 Pilihan pertanian-ke-meja yang bagus. saya punya sepupu di Rooskey, yang memelihara lebah. 293 00:16:51,560 --> 00:16:55,239 Itu mungkin berguna. Kita bisa mengusir mereka. 294 00:16:55,240 --> 00:16:57,399 Ya, aku hanya ingin sedikit usil. 295 00:16:57,400 --> 00:17:00,239 Anda tahu, mungkin mengunjungi mereka biara Cistercian yang indah, 296 00:17:00,240 --> 00:17:03,159 atau berjalan-jalan di kanal baru mereka? 297 00:17:03,160 --> 00:17:05,439 (KRUNCHES) 298 00:17:05,440 --> 00:17:09,119 Ya. Buat catatan, ambil foto. 299 00:17:09,120 --> 00:17:12,039 Ya, itu ide bagus, Keith. 300 00:17:12,040 --> 00:17:14,199 (Mengejek) "Itu ide yang bagus, Keith." 301 00:17:14,200 --> 00:17:20,039 SONNY: Apakah dia punya sedikit konyol mulut, seperti mentega tidak meleleh? 302 00:17:20,040 --> 00:17:23,560 Anda tidak akan pernah mendapatkannya. 303 00:17:25,080 --> 00:17:28,080 (PERAMALAN PENGIRIMAN DI RADIO) 304 00:17:31,720 --> 00:17:36,319 Apakah Anda punya berita? di depan kampus? 305 00:17:36,320 --> 00:17:39,399 (MUSIK TINNY DITAMPILKAN LEBIH DARI HEADPHONE) 306 00:17:39,400 --> 00:17:42,279 (MENINGKATKAN SUARA) Saya hanya bisa berbicara lebih keras, Anda tahu? 307 00:17:42,280 --> 00:17:44,320 (PERKIRAAN PENGIRIMAN BERLANJUT) 308 00:17:45,520 --> 00:17:48,159 Saya belum pernah bertemu sepasang headphone itu masih bisa menghentikanku! 309 00:17:48,160 --> 00:17:50,279 RADIO: 'Rendah, seratus mil. Barat...' 310 00:17:50,280 --> 00:17:53,239 Jelas tidak di dalam mobil! 311 00:17:53,240 --> 00:17:55,159 'Berharap lama...' 312 00:17:55,160 --> 00:17:57,759 Begitu banyak kotoran burung di mobilmu. 313 00:17:57,760 --> 00:18:01,319 Ya. Saya baru saja terlahir beruntung. 314 00:18:01,320 --> 00:18:03,959 'Prakiraan wilayah mulai moderat, 315 00:18:03,960 --> 00:18:06,600 menjadi siklon, enam sampai delapan kemudian. 316 00:18:07,600 --> 00:18:11,359 Angin bertiup dari Atlantik, membawa hujan lebat.' 317 00:18:11,360 --> 00:18:12,879 (pintu dibanting) 318 00:18:12,880 --> 00:18:17,799 Ah, para pengembara kembali. Makan malammu ada di tempat sampah. 319 00:18:17,800 --> 00:18:24,559 Dan sejujurnya, Anda lebih baik karenanya. Maaf, ada pertemuan strategi. 320 00:18:24,560 --> 00:18:26,599 Apa, untuk hal 'Saya Celt'? Ya. 321 00:18:26,600 --> 00:18:28,679 (Mendengkur) Sungguh menyebalkan. 322 00:18:28,680 --> 00:18:30,879 Masih kaget kamu tidak masuk panitia. 323 00:18:30,880 --> 00:18:33,439 (TERTAWA) Hai, Sonny. 324 00:18:33,440 --> 00:18:37,200 Malammu bagus? Ya, malam. 325 00:18:39,520 --> 00:18:43,439 Suka obrolan kami. Menurutku, dia baru saja hancur. 326 00:18:43,440 --> 00:18:45,159 Ingin bertanya padanya jika dia mengejarnya 327 00:18:45,160 --> 00:18:47,079 pendaftaran ulang perguruan tinggi itu. 328 00:18:47,080 --> 00:18:49,880 Ya, ya, kamu harus melakukannya. 329 00:18:54,600 --> 00:18:57,080 Apakah Anda ingin tumpangan ke tempat tidur? 330 00:18:58,880 --> 00:19:00,519 Tentu saya akan mengaturnya. 331 00:19:00,520 --> 00:19:06,319 Tapi Anda memiliki manajer terbaik di seluruh Irlandia di sini. 332 00:19:06,320 --> 00:19:09,600 (Keduanya terkekeh) 333 00:19:12,960 --> 00:19:15,600 Mudah sekali. 334 00:19:23,200 --> 00:19:25,200 (Hembuskan napas dalam-dalam) 335 00:19:34,760 --> 00:19:36,919 (DIA KENTUT) 336 00:19:36,920 --> 00:19:39,599 (Keduanya terkekeh dan tertawa) 337 00:19:39,600 --> 00:19:41,879 Maaf. 338 00:19:41,880 --> 00:19:43,039 (Tertawa) 339 00:19:43,040 --> 00:19:47,759 ♪ RONAN O SNODAIGH dan MYLES O'REILLY: Ta'n t'Adh Liom 340 00:19:47,760 --> 00:19:49,800 (BERNYANYI DALAM BAHASA IRLANDIA) 341 00:20:04,280 --> 00:20:06,799 Pramugari Udara: Ada yang bisa kuberikan padamu? 342 00:20:06,800 --> 00:20:08,879 (MUSIK NYAMAN BERMAIN LEBIH DARI HEADPHONE) 343 00:20:08,880 --> 00:20:11,080 Hai! 344 00:20:13,160 --> 00:20:16,760 Ada yang bisa kuberikan padamu? Ada yang bisa kuberikan padamu? 345 00:20:18,160 --> 00:20:20,919 Permisi? Berapa lama lagi sampai kita mendarat? 346 00:20:20,920 --> 00:20:22,960 Oh, seharusnya tidak lebih dari satu jam. 347 00:20:23,920 --> 00:20:28,120 Apakah ini akan menjadi pertama kalinya bagimu - di Irlandia? - Tidak. 348 00:20:29,120 --> 00:20:31,560 Oh, eh, apakah kamu punya kamar mandi? 349 00:20:32,720 --> 00:20:35,119 Di pesawat? 350 00:20:35,120 --> 00:20:37,879 Ya... maksudku, di mana... dimana kamar mandimu? 351 00:20:37,880 --> 00:20:39,959 (Terkekeh) Ya, kita punya dua orang di depan, 352 00:20:39,960 --> 00:20:41,879 dan ada tiga lagi di belakang kami. 353 00:20:41,880 --> 00:20:43,799 Menurutku, dua orang di depan sudah ditempati, jadi... 354 00:20:43,800 --> 00:20:46,799 Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak perlu menggunakannya, terima kasih. 355 00:20:46,800 --> 00:20:48,640 (MUSIK NYAMAN LEBIH HEADPHONE TERUS) 356 00:20:54,000 --> 00:20:56,520 (CHIMING) 357 00:21:03,600 --> 00:21:06,160 ♪ DOLLY PARTON: Bahagia 358 00:21:20,760 --> 00:21:23,039 Apakah selalu lembab seperti ini? 359 00:21:23,040 --> 00:21:24,719 (Tarik napas dengan tajam) 360 00:21:24,720 --> 00:21:27,440 Lapisan es dan itu, menurutku. 361 00:21:30,800 --> 00:21:32,839 ♪ Tanpa cinta untuk menyebut milikku sendiri 362 00:21:32,840 --> 00:21:34,839 ♪ Hidupku tidak lengkap 363 00:21:34,840 --> 00:21:37,639 ♪ Sepertinya aku tidak bisa berhenti berpikir cinta itu bukan untukku... 364 00:21:37,640 --> 00:21:39,720 Tolong belok kedua setelah jembatan? 365 00:21:40,880 --> 00:21:43,079 Cepat "hai" dan "sampai jumpa". 366 00:21:43,080 --> 00:21:48,279 Sudah lama sejak kamu kembali? 20 tahun, mungkin lebih. 367 00:21:48,280 --> 00:21:49,799 Anda kehilangan aksen. 368 00:21:49,800 --> 00:21:52,919 (Terkekeh) Hm, nyaris tidak berhasil melewati Bea Cukai. 369 00:21:52,920 --> 00:21:56,440 Kalau begitu, itu cukup lama. Mammy akan melanjutkan makan malamnya. 370 00:21:57,600 --> 00:22:00,559 Tidak yakin ibu tiriku pandai memasak. 371 00:22:00,560 --> 00:22:02,759 Saya sudah dipesan untuk membawamu ke Belmore Manor. 372 00:22:02,760 --> 00:22:06,279 Bolehkah aku, er... menunggumu di luar? Kamu lebih baik. 373 00:22:06,280 --> 00:22:08,599 Setengah jam, dan kamu menyeretku keluar pintu. 374 00:22:08,600 --> 00:22:11,159 (mencemooh) Serius, bahkan jika kubilang padamu aku ingin tinggal, 375 00:22:11,160 --> 00:22:13,679 kamu memberitahu mereka Saya ada panggilan kerja penting, 376 00:22:13,680 --> 00:22:17,039 dengan Mickey Mouse sialan, atau apa pun itu. 377 00:22:17,040 --> 00:22:21,599 (TERTAWA) Tidak repot, ya? Mickey Mouse, memang begitu. 378 00:22:21,600 --> 00:22:24,799 ♪ Aku penasaran kemana perginya kesedihan itu karena aku mulai bahagia 379 00:22:24,800 --> 00:22:27,080 ♪ Oh, aku mulai bahagia 380 00:22:27,880 --> 00:22:31,919 ♪ Aku sangat senang, semua hari-hariku yang sepi telah hilang 381 00:22:31,920 --> 00:22:35,599 ♪ Aku sangat senang, tidak ada lagi malam yang sepi sendirian 382 00:22:35,600 --> 00:22:40,399 ♪ Aku punya seseorang yang bisa kuhubungi milikku dan sekarang hidupku seperti sebuah lagu ♪ 383 00:22:40,400 --> 00:22:42,440 (BEL PINTU) 384 00:22:45,680 --> 00:22:47,680 (BURUNG BERKICAU) 385 00:22:55,080 --> 00:23:02,959 (BURUNG BERKAKAK) 386 00:23:02,960 --> 00:23:04,920 Apakah kamu memberitahu mereka bahwa kamu akan datang? 387 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 Ya. 388 00:23:15,280 --> 00:23:18,440 ♪ BOB MARLEY DAN WAILER: Kapak Kecil 389 00:23:19,760 --> 00:23:21,159 Anda bisa membawa saya ke hotel. 390 00:23:21,160 --> 00:23:24,199 Aku ingin meregangkan kakiku dan kencing. 391 00:23:24,200 --> 00:23:26,799 (PUTARAN MESIN) 392 00:23:26,800 --> 00:23:28,840 (LAGU BERLANJUT) 393 00:23:34,720 --> 00:23:37,280 (LAGU TERUS DIPUTAR DI RADIO) 394 00:23:42,520 --> 00:23:44,839 (Menghela nafas) Ada lagi? 395 00:23:44,840 --> 00:23:47,279 Tahukah Anda bahwa ganja itu legal di Los Angeles? 396 00:23:47,280 --> 00:23:49,519 Apa yang kamu baca? Ayah! 397 00:23:49,520 --> 00:23:51,399 Dalam hidupku, aku menatap ke arahmu sambil berpikir: 398 00:23:51,400 --> 00:23:53,839 "Lihatlah gadis kecilku yang rajin belajar di sana, mengerjakan pekerjaan rumahnya." 399 00:23:53,840 --> 00:23:55,599 Saya baru saja menyelesaikannya. (TANDA MOBIL BERDARAH) 400 00:23:55,600 --> 00:23:57,079 Lanjutkan. 401 00:23:57,080 --> 00:23:59,719 Ibumu menunggu di mobil. Saya bisa bersepeda. 402 00:23:59,720 --> 00:24:01,319 Aku tidak ingin kamu bersepeda di hutan. 403 00:24:01,320 --> 00:24:04,279 Atau membeli sepeda motor kecil, mungkin? Ayo, berangkat ke sekolah. 404 00:24:04,280 --> 00:24:06,280 Saya melakukan perjalanan solo ke LA untuk memesan. 405 00:24:07,440 --> 00:24:10,519 Astaga. Saya ingin sekali melihat Anda di ganja. 406 00:24:10,520 --> 00:24:13,880 Nah, Anda melihat saya di komuni Anda. 407 00:24:16,280 --> 00:24:19,199 Diam. Anda berada di kelas 44, Joanne. 408 00:24:19,200 --> 00:24:22,960 Meninggalkan banyak waktu untuk "pribadi refleksi" di pintu gereja. 409 00:24:24,560 --> 00:24:26,999 Anda pembohong yang buruk. 410 00:24:27,000 --> 00:24:30,199 (AKSEN JAMAIKA) Aku akan tinggal di rumah dan dengarkan Bob Marley, kawan, 411 00:24:30,200 --> 00:24:31,759 sebelum saya mulai bekerja. 412 00:24:31,760 --> 00:24:33,679 Aksennya bermasalah, Ayah. 413 00:24:33,680 --> 00:24:35,999 Ya. 414 00:24:36,000 --> 00:24:38,479 (AKEN JAMAIKA) Saya tahu ini sekarang. 415 00:24:38,480 --> 00:24:41,359 ♪ Setiap kali aku melihat ke bawah 416 00:24:41,360 --> 00:24:43,919 ♪ Di kota abadi ini 417 00:24:43,920 --> 00:24:47,439 ♪ Entah biru atau abu-abu, jadilah langitnya 418 00:24:47,440 --> 00:24:48,759 (KLIK RANA KAMERA) 419 00:24:48,760 --> 00:24:50,479 ♪ Apakah bersoraknya keras-keras 420 00:24:50,480 --> 00:24:53,519 ♪ Atau apakah lembut air matanya 421 00:24:53,520 --> 00:24:55,999 Lokasi bagus, ini. ♪ Semakin banyak 422 00:24:56,000 --> 00:25:00,679 ♪ Apakah aku menyadarinya 423 00:25:00,680 --> 00:25:02,639 (LAGU BERLANJUT PADA SPEAKER PA) 424 00:25:02,640 --> 00:25:06,479 ♪ Saya suka Paris... ♪ 425 00:25:06,480 --> 00:25:09,480 (KLIK RANA KAMERA) 426 00:25:10,720 --> 00:25:12,759 (KLIK RANA KAMERA) Ayolah, Jules. 427 00:25:12,760 --> 00:25:14,919 (Terkesiap) Cukup, Jules. 428 00:25:14,920 --> 00:25:17,760 (BIP, KLIK RANA KAMERA) 429 00:25:18,680 --> 00:25:21,159 Aku bilang, itu cukup. 430 00:25:21,160 --> 00:25:23,559 (TERIAK) Babi! Ya, pastinya seekor babi. 431 00:25:23,560 --> 00:25:26,199 - Apakah itu untuk kita? - Mungkin. Nah, ambil fotonya. 432 00:25:26,200 --> 00:25:28,159 (MESIN VAN MULAI, REVS) 433 00:25:28,160 --> 00:25:30,280 Bukan dariku, Jules! 434 00:25:34,680 --> 00:25:35,919 WENDY: Apa masalahnya sekarang? 435 00:25:35,920 --> 00:25:39,519 BRAD: 'Dia ingin membawa anak-anaknya dan pengasuh yang ikut syuting, 436 00:25:39,520 --> 00:25:42,039 tapi kami tidak pernah menganggarkannya untuk keluarga direktur.' 437 00:25:42,040 --> 00:25:44,799 Jika itu tidak diatur dalam dirinya kontrak, itu bukan masalah kita. 438 00:25:44,800 --> 00:25:46,759 'Mungkin pengalamannya apakah layak dibayar?' 439 00:25:46,760 --> 00:25:49,959 Anak kembarnya baru berusia satu tahun, dan dia bilang padaku dia masih menyusui, 440 00:25:49,960 --> 00:25:52,639 yang sepertinya... melekat. 441 00:25:52,640 --> 00:25:55,679 Tidak, mengajak anak-anaknya berkeliling hanya akan mengurangi fokusnya. 442 00:25:55,680 --> 00:25:58,879 Dan maksudku, kembar? Dengan serius? 443 00:25:58,880 --> 00:26:00,919 Tumbuhkanlah. 444 00:26:00,920 --> 00:26:02,799 (KIcau BURUNG) 445 00:26:02,800 --> 00:26:06,079 Bagaimanapun, dia mengancam untuk keluar proyek jika kita tidak menyelesaikannya. 446 00:26:06,080 --> 00:26:08,919 Eh... kalau begitu biarkan dia. 447 00:26:08,920 --> 00:26:12,559 Sejujurnya saya lebih suka sutradara lainnya. 448 00:26:12,560 --> 00:26:14,679 Dia keren, dia tidak punya bagasi. Pertunjukan seni. 449 00:26:14,680 --> 00:26:17,439 Mm, showreel yang keren dan artistik. 450 00:26:17,440 --> 00:26:20,079 'Aku tidak tahu, Wendy. Itu keputusanmu.' 451 00:26:20,080 --> 00:26:21,719 Dan aku berhasil, Brad. 452 00:26:21,720 --> 00:26:24,159 Aku harus pergi. aku melangkah masuk pertemuan produksi. 453 00:26:24,160 --> 00:26:27,119 Oh, baiklah, aku juga. 'Merindukanmu.' 454 00:26:27,120 --> 00:26:29,160 (MUSIK JAZZ) 455 00:26:40,280 --> 00:26:42,080 (Pintu TERBUKA) 456 00:26:56,280 --> 00:26:59,840 (Gemerisik) 457 00:27:06,400 --> 00:27:08,400 (LONCENG DAN DENGAR SELULER) 458 00:27:12,400 --> 00:27:14,400 (LONCENG SELULER) 459 00:27:22,040 --> 00:27:23,320 Oh. 460 00:27:26,080 --> 00:27:28,360 (Anjing menggonggong dalam jarak jauh) 461 00:27:37,440 --> 00:27:39,959 (KULIT ANJING) (TERJIT) 462 00:27:39,960 --> 00:27:41,439 Sial! Kolonel! Sander! 463 00:27:41,440 --> 00:27:45,079 - Persetan! - Pergi ke sini dan tinggalkan wanita penghujat itu sendirian! 464 00:27:45,080 --> 00:27:47,279 (Anjing TERUS MENGgonggong) 465 00:27:47,280 --> 00:27:49,359 (buang napas) Mereka bisa saja menganiayaku! 466 00:27:49,360 --> 00:27:51,199 Mereka harus dikurung! Cukup keren. 467 00:27:51,200 --> 00:27:53,359 Ya, ambil saja di sana, dan aku akan mengambilkanmu kuncinya. 468 00:27:53,360 --> 00:27:56,439 Apakah kamu lucu sekali? Ya, saat itu saya kira begitu. 469 00:27:56,440 --> 00:27:58,479 Siapa namamu? Tenang, ya? 470 00:27:58,480 --> 00:28:00,359 Tidak ada nyawa yang hilang. Hai! 471 00:28:00,360 --> 00:28:02,439 (buang napas) Apakah kamu ingin duduk? 472 00:28:02,440 --> 00:28:04,239 Ada kursi peri kecil di tikungan. 473 00:28:04,240 --> 00:28:06,239 Saya tahu dimana kursi peri sialan itu. 474 00:28:06,240 --> 00:28:08,519 OKE. (KULIT ANJING) 475 00:28:08,520 --> 00:28:10,999 Saya tidak perlu duduk. (menggonggong) 476 00:28:11,000 --> 00:28:13,319 Apakah Anda ingin rokok? Melakukan apa?! 477 00:28:13,320 --> 00:28:17,959 Nah, untuk menenangkan kepalamu, seperti? (Anjing menggonggong dalam jarak jauh) 478 00:28:17,960 --> 00:28:20,319 Anda punya sesuatu yang lebih kuat? 479 00:28:20,320 --> 00:28:21,999 Aku punya setengah ons sigung di sepatuku, 480 00:28:22,000 --> 00:28:23,959 tapi sejujurnya, sudah ada di sana selama sekitar satu minggu. 481 00:28:23,960 --> 00:28:26,039 Aku tidak akan terlalu berharap. (Tertawa) 482 00:28:26,040 --> 00:28:28,559 Dengar, aku minta maaf tentang anjingku. (Tertawa) 483 00:28:28,560 --> 00:28:30,879 (buang napas) Kolonel dan Sanders? 484 00:28:30,880 --> 00:28:33,399 Para bajingan itu terus membunuh ayam tetangga, paham? 485 00:28:33,400 --> 00:28:35,759 (Tertawa) Ya Tuhan... saya tahu 486 00:28:35,760 --> 00:28:38,639 Aku mungkin harus memakai tali. Tidak apa-apa, aku baik-baik saja. 487 00:28:38,640 --> 00:28:42,759 Aku juga punya hewan peliharaan, jadi aku tahu bagaimana keadaannya.... 488 00:28:42,760 --> 00:28:44,919 Maafkan aku, aku sangat kasar. 489 00:28:44,920 --> 00:28:49,239 Saya telah tinggal di Amerika. Oh, mengerti. Pahami sepenuhnya. 490 00:28:49,240 --> 00:28:52,759 Saya punya sepupu yang menghabiskan uang suatu musim panas di Boston suatu kali, dan dia kembali dengan pukulan yang tepat! 491 00:28:52,760 --> 00:28:55,319 (Tertawa) Tidak, sejujurnya. Itu membutuhkan dia dua minggu untuk bersantai. 492 00:28:55,320 --> 00:28:59,039 Jadi, jetlag arsehole membutuhkan waktu dua minggu? Tepatnya itu saja. 493 00:28:59,040 --> 00:29:01,120 Lebih baik tundukkan kepalamu, sampai bulan baru. 494 00:29:03,920 --> 00:29:06,879 Semoga beruntung. Semoga harimu menyenangkan! 495 00:29:06,880 --> 00:29:10,320 (MENYANYIKAN) Persetan! (Tertawa) 496 00:29:26,320 --> 00:29:29,639 Asal, nol nol — dan jari-jarinya 497 00:29:29,640 --> 00:29:32,959 lingkaran itu tepat satu satuan. 498 00:29:32,960 --> 00:29:37,199 Kami melakukan perjalanan mengelilingi keliling lingkaran, berlawanan arah jarum jam, 499 00:29:37,200 --> 00:29:39,039 dan koordinatnya mulai... 500 00:29:39,040 --> 00:29:40,839 Bolehkah aku minta izin sebentar? 501 00:29:40,840 --> 00:29:44,919 (TERTAWA) Ya, ya, tentu saja. 502 00:29:44,920 --> 00:29:47,600 Halo, Nyonya Proctor. Hai. 503 00:29:48,760 --> 00:29:53,039 Apakah kamu membutuhkanku, Bu? Eh, ya, sayang. 504 00:29:53,040 --> 00:29:57,799 Um... Sebentar saja. OKE. Apa itu? 505 00:29:57,800 --> 00:30:00,159 Maaf. Aku benar-benar payah dalam trigonometri. 506 00:30:00,160 --> 00:30:02,559 Bisakah kita, um... 507 00:30:02,560 --> 00:30:05,839 Eh... aku hanya ingin untuk bersentuhan denganmu. 508 00:30:05,840 --> 00:30:07,560 Anda tahu, tentang keseluruhan... 509 00:30:09,520 --> 00:30:14,999 Seperti, kakakmu putus sekolah tentang kuliah kedokteran... 510 00:30:15,000 --> 00:30:18,319 Itu gila, bukan? Apa? 511 00:30:18,320 --> 00:30:21,759 Aku hanya merasa kita tidak pernah, kamu tahu... 512 00:30:21,760 --> 00:30:25,359 Anda dan saya, kami tidak pernah mendapat kesempatan untuk mendiskusikannya. 513 00:30:25,360 --> 00:30:27,719 Sepertinya sebuah kesalahan. Ibu, ini... 514 00:30:27,720 --> 00:30:29,839 Tidak, pada... di pihakku, itulah yang saya maksud. 515 00:30:29,840 --> 00:30:31,039 Kamu tahu? 516 00:30:31,040 --> 00:30:34,959 Meskipun sebenarnya Anda bisa saja melakukannya angkatlah itu, jika kamu mau. 517 00:30:34,960 --> 00:30:36,719 Ya, aku bisa, ya? 518 00:30:36,720 --> 00:30:41,519 Tapi, seperti, di rumah, di mana kita sering berada? 519 00:30:41,520 --> 00:30:45,680 Benar. (Tertawa) 520 00:30:47,160 --> 00:30:49,599 Ya, jadi, kami baik-baik saja? 521 00:30:49,600 --> 00:30:52,119 Sangat keren. 522 00:30:52,120 --> 00:30:55,280 Bisakah saya... Ya, ya. 523 00:31:04,120 --> 00:31:06,120 (menghela napas) 524 00:31:16,880 --> 00:31:20,839 Tunggu dulu, apakah kita "kafir"? 525 00:31:20,840 --> 00:31:23,359 Itu masih belum jelas, sampai sekarang. 526 00:31:23,360 --> 00:31:27,519 Tapi siapapun yang melakukan tindakan biadab tersebut tampaknya tidak tertarik 527 00:31:27,520 --> 00:31:29,319 dalam mengenal kami lebih baik. 528 00:31:29,320 --> 00:31:31,319 Tidak yakin aku mau bergaul dengan mereka juga, TBH. 529 00:31:31,320 --> 00:31:33,199 Tidak, itu masuk akal. 530 00:31:33,200 --> 00:31:34,479 Tidak, tidak. 531 00:31:34,480 --> 00:31:37,919 Semua ini tidak masuk akal. Ayo. 532 00:31:37,920 --> 00:31:40,959 Apakah kita harus mempercayai orang lokal orang akan melakukan hal seperti ini, 533 00:31:40,960 --> 00:31:42,719 dua minggu sebelumnya Bulan Kesadaran Vegan? 534 00:31:42,720 --> 00:31:44,559 WANITA: Itu tidak masuk akal. 535 00:31:44,560 --> 00:31:47,039 Mengapa ada orang dari Boyle cat ini di sini? 536 00:31:47,040 --> 00:31:49,359 Ya, mereka menginginkannya agar terlihat seperti darah. 537 00:31:49,360 --> 00:31:50,999 Tidak. 538 00:31:51,000 --> 00:31:54,679 Tentu saja, tapi mengapa demikian? Kenapa disini? 539 00:31:54,680 --> 00:31:56,519 Untuk mengusir orang-orang kafir. 540 00:31:56,520 --> 00:31:59,719 Jangan terlalu memikirkan hal ini. 541 00:31:59,720 --> 00:32:01,519 Lihat, kita bisa... Ya. 542 00:32:01,520 --> 00:32:03,279 ...buang kepalanya. 543 00:32:03,280 --> 00:32:06,719 Paman saya menjalankan tempat perlindungan elang yang terluka, jadi itu akan membantu. 544 00:32:06,720 --> 00:32:08,719 Dan anak-anak di kota biasanya begitu 545 00:32:08,720 --> 00:32:11,319 pembersihan komunitas secara sukarela sekitar jam 3 sore. 546 00:32:11,320 --> 00:32:13,799 Jadi, semuanya akan terjadi kembali normal sebelum Anda menyadarinya. 547 00:32:13,800 --> 00:32:15,559 Tapi kami tidak melakukan ini. TIDAK. 548 00:32:15,560 --> 00:32:19,360 Dan siapa pun yang melakukannya, berhati-hatilah terhadap mereka. 549 00:32:24,040 --> 00:32:26,039 (Mengembik) 550 00:32:26,040 --> 00:32:28,079 Itu bukan tandanya dari sebuah rencana yang berjalan dengan baik, bukan? 551 00:32:28,080 --> 00:32:30,239 Pertemuan kedua kami harus terjadi 552 00:32:30,240 --> 00:32:32,359 dalam privasi dari kandang domba? 553 00:32:32,360 --> 00:32:34,639 Baiklah, kesalahan telah dibuat. 554 00:32:34,640 --> 00:32:37,479 Kesalahanku. Itu ide yang bagus. 555 00:32:37,480 --> 00:32:41,559 “Kematian bagi orang-orang kafir?” Saya pikir itu terdengar menakutkan. 556 00:32:41,560 --> 00:32:45,679 Saya yakin kami adalah orang-orang kafir, Keith. Seperti, orang kulit putih? 557 00:32:45,680 --> 00:32:48,359 Yah, itu tidak disebut "teman pertunjukan", bukan? 558 00:32:48,360 --> 00:32:50,119 Bisnis pertunjukan. 559 00:32:50,120 --> 00:32:52,639 Apa aku dengar kamu mendapat cat merah? dari Stasiun Pemadam Kebakaran Drumban? 560 00:32:52,640 --> 00:32:56,639 Di mana saya menjadi sukarelawan aktif, terima kasih banyak. Terima kasih kembali. 561 00:32:56,640 --> 00:32:59,039 Bagaimana tampilan baterainya di mesin itu, Seamie? 562 00:32:59,040 --> 00:33:02,079 Ah, cukup rendah: empat persen. (Tarik napas dengan tajam) 563 00:33:02,080 --> 00:33:05,599 Apakah Anda ingin saya mematikannya? Kita akan menjadi yang lain, berapa, lima atau enam? 564 00:33:05,600 --> 00:33:11,120 Sial, ayo kita melempar dadu. Dan saya kira kepala babi itu... 565 00:33:12,600 --> 00:33:15,239 barbara! Yesus... 566 00:33:15,240 --> 00:33:18,560 Aku tidak memaksanya membayarnya. Babi itu harus membayar harganya, Barbara. 567 00:33:20,200 --> 00:33:22,119 Dan apa yang aneh dengan pria anyaman itu? 568 00:33:22,120 --> 00:33:26,479 Oh, sebenarnya itu bukan kami. Saya pikir itu hanya sampai disitu saja? 569 00:33:26,480 --> 00:33:29,519 Kita harus memberitahu mereka apa yang kita lakukan, sungguh, semuanya adil. 570 00:33:29,520 --> 00:33:32,279 Orang-orang TV? Aku akan menamparmu sebentar lagi. 571 00:33:32,280 --> 00:33:33,839 Sepuluh tahun, kamu mengatakan itu. 572 00:33:33,840 --> 00:33:35,599 Mereka mungkin akan melakukannya berikan pada Boyle. 573 00:33:35,600 --> 00:33:39,319 Kita tidak bisa bersaing dengan kejayaan dari Lough Key saat senja. Jadi, ya... 574 00:33:39,320 --> 00:33:41,599 Tapi kami punya senjata rahasia. 575 00:33:41,600 --> 00:33:46,319 Rupanya, salah satu produsernya - Dulu tinggal di sini bertahun-tahun yang lalu. - Apa? 576 00:33:46,320 --> 00:33:48,439 Di sini, di Drumban? Di jalan sebentar. 577 00:33:48,440 --> 00:33:51,599 Rupanya keluarga itu tinggal di Belcoo. 578 00:33:51,600 --> 00:33:53,999 Tidak banyak dari mereka yang tersisa sekarang, ingat. 579 00:33:54,000 --> 00:33:56,880 Menerbangkan kandangnya sendiri untuk waktu yang lama kembali, dari suaranya. 580 00:33:58,640 --> 00:34:01,639 Salah satu krunya masuk Punggung Bukit Putih, 581 00:34:01,640 --> 00:34:04,439 tempat dimana aku selalu berada pada hari Kamis untuk sup kacang 582 00:34:04,440 --> 00:34:07,199 dan keju panggang dan sandwich bawang. Sandwich yang lezat. 583 00:34:07,200 --> 00:34:11,439 Kabarnya, beberapa kepala honchos 584 00:34:11,440 --> 00:34:14,799 menginap di Belmore Manor, turun di tepi danau. 585 00:34:14,800 --> 00:34:18,359 Tidak terburu-buru, tapi jika ada lebih dari ini, saya mungkin letakkan tablet pada mode tidur. 586 00:34:18,360 --> 00:34:20,719 Ssh, semoga saja. Jadi, rupanya, 587 00:34:20,720 --> 00:34:25,959 mereka berharap untuk berhasil pengumuman di lokasi malam ini. 588 00:34:25,960 --> 00:34:29,079 Mungkin sebaiknya kita turun saja ke sana dan menyampaikan satu kata bagus terakhir? 589 00:34:29,080 --> 00:34:34,200 Ya, mungkin. Apakah kamu terjadi untuk mengetahui namanya, Barbara? 590 00:34:40,040 --> 00:34:47,959 (BERGERAK) 591 00:34:47,960 --> 00:34:49,399 Nah, itu sandwich yang enak. 592 00:34:49,400 --> 00:34:51,239 (buang napas) 593 00:34:51,240 --> 00:34:52,719 (DOMBA KEMBINGAN) 594 00:34:52,720 --> 00:34:56,079 Saya pikir saya mungkin terbentur ke dalam dirinya, berlari di taman. 595 00:34:56,080 --> 00:34:58,479 Bagaimana kabarmu... Apakah kamu bahkan di komite ini, Shelly? 596 00:34:58,480 --> 00:35:00,639 Tidak ada hal lain yang terjadi di kota. Tunggu sebentar. 597 00:35:00,640 --> 00:35:03,839 Anda sedang berlari di taman? Apakah aku bercinta! 598 00:35:03,840 --> 00:35:07,719 Tidak, Ayah terkena asam urat lagi, atau semacamnya sial, jadi aku yang bertanggung jawab atas anjing-anjing itu. 599 00:35:07,720 --> 00:35:10,919 Saya bertemu dengannya cukup dekat ke tempatmu, Seamie. 600 00:35:10,920 --> 00:35:14,960 Tapi bagaimana kamu tahu itu dia? Saya kira tidak. 601 00:35:17,360 --> 00:35:20,039 Apakah Anda mengetahui namanya, Shelly? 602 00:35:20,040 --> 00:35:22,959 Tidak. Agak liar, dia memang begitu. 603 00:35:22,960 --> 00:35:26,319 Apakah Anda mempelajari hal lain tentang dia, Shelly? 604 00:35:26,320 --> 00:35:29,040 Apa pun yang mungkin memberi tip keseimbangan menguntungkan kita? 605 00:35:31,280 --> 00:35:34,719 Nah, dia sepertinya sangat takut pada anjing. 606 00:35:34,720 --> 00:35:37,319 Ya, itu bagus. Kita bisa menggunakannya. 607 00:35:37,320 --> 00:35:41,079 Untuk melakukan apa? Apa yang ada di kepala Anda? 608 00:35:41,080 --> 00:35:45,199 Ini seperti milik King Kong hantu yang bergumam. (TERTAWA) 609 00:35:45,200 --> 00:35:47,839 Jika kita semua menuju ke hotel untuk mempertaruhkan kasus kita pada Drumban, 610 00:35:47,840 --> 00:35:49,919 itu mungkin membuat perbedaan? 611 00:35:49,920 --> 00:35:52,559 Yanks mereka bersemangat atas inisiatif dan semua itu. 612 00:35:52,560 --> 00:35:56,519 Tepat sekali, Shelly. Terima kasih. Tapi kami bahkan tidak tahu namanya. 613 00:35:56,520 --> 00:35:57,840 Saya bisa mendapatkannya. 614 00:35:59,840 --> 00:36:04,439 Saya melakukan pemanggangan di pesta pernikahan prasmanan untuk keponakan resepsionis. 615 00:36:04,440 --> 00:36:05,799 Dia mudah dibeli. 616 00:36:05,800 --> 00:36:08,479 Tapi mereka tidak membuat keputusan ini secara mendadak. 617 00:36:08,480 --> 00:36:11,159 Saya yakin, kita akan turun ke sana tidak akan ada bedanya 618 00:36:11,160 --> 00:36:13,479 ke tempat mereka melakukan pertunjukan mereka. Oh, kamu yakin, kan? 619 00:36:13,480 --> 00:36:16,199 Bass drum yang rusak telah berbicara, ya? (Tertawa) 620 00:36:16,200 --> 00:36:17,639 Pemasok utama domba 621 00:36:17,640 --> 00:36:21,199 dan Wakil Presiden Paramount Pictures telah berbicara. 622 00:36:21,200 --> 00:36:23,519 (MOCKING) "Saya seratus persen yakin itu tidak akan terjadi." 623 00:36:23,520 --> 00:36:28,399 (TERTAWA) Kamu seperti Rory Bremner. Apakah kamu baik-baik saja di sana, Seamie? 624 00:36:28,400 --> 00:36:33,240 Ya, hanya tidak menyadarinya Barry mengambil pekerjaan itu di Paramount. 625 00:36:34,680 --> 00:36:38,959 MATT: Bau sekali di sini. Pakan domba yang baru mengandung gas. 626 00:36:38,960 --> 00:36:40,960 (DOMBA KENTUT) 627 00:36:42,480 --> 00:36:45,439 Barry, bolehkah aku menggunakan toiletmu? Itu diblokir. 628 00:36:45,440 --> 00:36:49,519 Bisakah kamu kencing di lapangan? Saya membayangkan saya bisa. 629 00:36:49,520 --> 00:36:53,200 ♪ PHIL PHILLIPS prestasi. Senja: Lautan Cinta 630 00:36:56,760 --> 00:36:59,720 (URINASI) 631 00:37:02,160 --> 00:37:05,199 REMAJA WENDY: 'Kamu yakin kamu baik-baik saja, melewatkan kembang api di Drumban?' 632 00:37:05,200 --> 00:37:09,159 Ya. Tidak pernah menjadi penggemar - untuk bersenang-senang yang terorganisir. - Sama. 633 00:37:09,160 --> 00:37:12,760 Membekukan pantatku di hutan menandai hari itu jauh lebih masuk akal. 634 00:37:14,200 --> 00:37:16,199 Anda yakin? Ya. 635 00:37:16,200 --> 00:37:19,919 Sebaiknya manfaatkan dirimu semaksimal mungkin, saat Anda berada di kota. 636 00:37:19,920 --> 00:37:22,679 Lagipula, kamu tidak akan berada di sini. 637 00:37:22,680 --> 00:37:27,079 Siapa yang tahu? Mungkin aku akan mundur dan eh... beternak ayam? 638 00:37:27,080 --> 00:37:31,280 (Tertawa) Anda tidak bisa memelihara burger ayam. 639 00:37:32,360 --> 00:37:35,879 Itu sebabnya aku butuh dokter. 640 00:37:35,880 --> 00:37:38,920 Oh, aku seorang pelajar. Ya, kamu akan kembali. 641 00:37:41,240 --> 00:37:42,639 Aku seorang pengembara, aku. 642 00:37:42,640 --> 00:37:44,840 (Lagu LAUT CINTA BERLANJUT) 643 00:37:48,520 --> 00:37:51,999 Dokter? Kami telah mendiskusikannya dengan sopan, dan telah memutuskan 644 00:37:52,000 --> 00:37:55,439 bahwa kita semua akan pergi ke hotel untuk berbicara dengan wanita TV. 645 00:37:55,440 --> 00:37:57,920 (TERUSKAN KENCING) 646 00:38:04,080 --> 00:38:06,119 (ZIP RASP) 647 00:38:06,120 --> 00:38:09,000 ♪ YANG TANPA TERIMA KASIH: Murai 648 00:38:10,640 --> 00:38:12,799 ♪ Satu untuk kesedihan 649 00:38:12,800 --> 00:38:17,280 ♪ Dua untuk kebahagiaan 650 00:38:18,240 --> 00:38:20,279 ♪ Tiga untuk seorang gadis 651 00:38:20,280 --> 00:38:25,999 ♪ Dan empat untuk laki-laki 652 00:38:26,000 --> 00:38:30,559 ♪ Lima untuk satu perak, enam untuk emas 653 00:38:30,560 --> 00:38:33,239 PORTER: Maaf, maaf. 654 00:38:33,240 --> 00:38:35,959 ♪ Tujuh untuk sebuah rahasia 655 00:38:35,960 --> 00:38:39,359 ♪ Tidak pernah diceritakan ♪ 656 00:38:39,360 --> 00:38:41,399 PORTER: Maaf. Selamat malam, Nona Patterson. 657 00:38:41,400 --> 00:38:43,959 Jadi, saya akan mengajukannya argumen keuangan. 658 00:38:43,960 --> 00:38:46,239 Tapi kalian banyak, bertarung seperti serigala untuk menunjukkan padanya 659 00:38:46,240 --> 00:38:48,199 betapa bersahabatnya kita sebagai sebuah komunitas. 660 00:38:48,200 --> 00:38:50,919 Aku akan memukulnya dengan tongkat remaja. Dan jangan lupakan anjing-anjingnya. 661 00:38:50,920 --> 00:38:52,400 (Menggerutu) 662 00:38:54,200 --> 00:38:57,560 Maag anda kambuh lagi dok? (buang napas) 663 00:38:58,520 --> 00:39:01,919 Wendy. Menurutku namanya Wendy. 664 00:39:01,920 --> 00:39:05,799 Kamu kenal dia, Seamie? (EXHALES) Sepertinya aku kenal dia. 665 00:39:05,800 --> 00:39:10,559 Atau aku kenal dia, mungkin? Apa, misalnya, Anda "mengenalnya" mengenalnya? 666 00:39:10,560 --> 00:39:12,759 Tidak, tidak seperti... Tidak. 667 00:39:12,760 --> 00:39:14,919 Mungkin kamu harus pergi dan berbicara dengan wanita itu sendirian, 668 00:39:14,920 --> 00:39:17,119 bawa sedikit keajaiban Proctor yang lama? 669 00:39:17,120 --> 00:39:20,039 Ya. 670 00:39:20,040 --> 00:39:23,799 Dia mungkin merasa agak sesak, jika kita semua mendatanginya. (MURMURING) 671 00:39:23,800 --> 00:39:27,439 Apakah Anda masih memiliki titik lemah untuknya di sana sekarang, Seamie? 672 00:39:27,440 --> 00:39:30,759 Aku punya titik lemah untuknya di sini. 673 00:39:30,760 --> 00:39:33,119 Tidak, tunggu, itu tidak terlalu seksi, - sebenarnya, kan? - Tidak. 674 00:39:33,120 --> 00:39:36,640 - Mari kita lupakan hal itu terjadi. - Kamu aku pasti harus pergi sendiri, Seamie. 675 00:39:40,880 --> 00:39:43,880 YANG TANPA TERIMA KASIH: Raja Roma 676 00:39:53,360 --> 00:39:55,360 (BANGUNAN MUSIK) 677 00:40:05,360 --> 00:40:07,360 PELAYAN: Maaf, maaf. 678 00:40:14,840 --> 00:40:17,040 Nama saya Wendy Patterson. (Terkekeh) 679 00:40:19,280 --> 00:40:22,319 Aku ingat kamu, Wendy. 680 00:40:22,320 --> 00:40:24,960 Anda sudah menua dengan baik. Nah, kamu sudah tua. 681 00:40:26,840 --> 00:40:29,639 Saya mencoba untuk tetap berhubungan. Ya? 682 00:40:29,640 --> 00:40:31,679 Anda mengubah nomor Anda. 683 00:40:31,680 --> 00:40:34,880 Ah, beberapa kali. Saya mencoba semuanya. 684 00:40:44,640 --> 00:40:47,880 Apakah kamu akan memberitahu mereka semua apa yang terjadi, Seamie Proctor? 685 00:40:49,320 --> 00:40:52,920 Apa yang kamu bicarakan, Wendy? Malam Milenium? 686 00:40:54,600 --> 00:40:57,240 Anda dan saya di hutan, dekat Lough MacNean? 687 00:40:59,080 --> 00:41:02,120 Itu terjadi seumur hidup yang lalu. 688 00:41:03,480 --> 00:41:05,480 Apakah kamu akan memberitahu mereka? 689 00:41:09,840 --> 00:41:12,280 Saya seorang dokter sekarang. Tahukah kamu hal itu? 690 00:41:13,760 --> 00:41:16,200 Dan itu dimulai. 691 00:41:18,880 --> 00:41:23,079 Hai! Kami mengerjakan kepala babi. 692 00:41:23,080 --> 00:41:28,599 Ya, sepertinya di luar karakter untuk orang-orang tercinta di Boyle. 693 00:41:28,600 --> 00:41:31,119 Ah. Ya, kami sudah gila sekarang. 694 00:41:31,120 --> 00:41:34,600 Anda tidak ingin membawa sirkus ke Drumban. Itu tidak aman. 695 00:41:36,800 --> 00:41:39,680 Izinkan saya menanyakan sesuatu, Seamie. 696 00:41:42,560 --> 00:41:44,560 Kenapa kamu tidak pernah pergi? 697 00:41:48,320 --> 00:41:51,280 Saya kira, saya... saya tidak merasa seperti itu Saya punya pilihan. 698 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Mengapa kamu kembali? 699 00:41:56,360 --> 00:41:57,920 Sama. 700 00:42:00,560 --> 00:42:02,680 Maafkan aku, Wendy. 701 00:42:07,200 --> 00:42:08,879 (Musik suram) 702 00:42:08,880 --> 00:42:11,679 Bagaimana kabar Pendeta hari ini? 703 00:42:11,680 --> 00:42:14,039 (FLASHBOLB MUNCUL) 704 00:42:14,040 --> 00:42:16,439 Wah! (Tertawa) Ya ampun. 705 00:42:16,440 --> 00:42:18,679 saya sudah lupa betapa terangnya bintang-bintang di rumah. 706 00:42:18,680 --> 00:42:20,720 FOTOGRAFER: Ya. 707 00:42:26,240 --> 00:42:28,240 (DIA BERBISIK) 708 00:42:30,960 --> 00:42:33,080 (Menghela napas berat) 709 00:42:41,200 --> 00:42:43,639 (MUSIK YANG LUAR BIASA) 710 00:42:43,640 --> 00:42:47,599 Yah, dia tidak terlihat lokal. Maksudnya itu apa? 711 00:42:47,600 --> 00:42:51,280 Yah, sepertinya dia pernah melihatnya bagian dalam gym dan yang lainnya. 712 00:42:54,280 --> 00:42:57,399 BARBARA: Ini dia datang. Apa yang dia katakan, Seamie? 713 00:42:57,400 --> 00:42:59,799 (ANGSA MEMBUNYIKAN Klakson) Argh! 714 00:42:59,800 --> 00:43:01,999 (DUKUNGAN) (Mendengus) 715 00:43:02,000 --> 00:43:03,920 Apa itu? 716 00:43:05,360 --> 00:43:07,119 Itu adalah bisnis pertunjukan. 717 00:43:07,120 --> 00:43:09,839 KEITH: Bulu! 718 00:43:09,840 --> 00:43:11,760 (WENDY TERKECIL) 719 00:43:15,480 --> 00:43:18,320 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 720 00:43:20,760 --> 00:43:24,039 (Terengah-engah) 721 00:43:24,040 --> 00:43:27,080 ♪ YANG TANPA TERIMA KASIH: Raja Roma 722 00:43:31,520 --> 00:43:34,840 (Terengah-engah) SEAMUS: (TERIAK) Wendy! 723 00:43:38,320 --> 00:43:40,320 (LAGU BERLANJUT) 724 00:43:56,240 --> 00:43:59,559 WENDY: 'Dan saya senang untuk diumumkan malam ini 725 00:43:59,560 --> 00:44:03,319 bahwa lokasi itu adalah... 726 00:44:03,320 --> 00:44:04,839 Drumban.' 727 00:44:04,840 --> 00:44:07,200 (BERSORAK) 728 00:44:08,680 --> 00:44:10,680 Iya! 729 00:44:22,000 --> 00:44:24,679 Ya, itu kelas! Astaga! 730 00:44:24,680 --> 00:44:27,879 (tepuk tangan dan siulan dari TV) 731 00:44:27,880 --> 00:44:31,079 Itu yang Anda inginkan, bukan? Ya. 732 00:44:31,080 --> 00:44:33,399 'Terima kasih semuanya.' Ini akan menjadi luar biasa, ya. 733 00:44:33,400 --> 00:44:35,879 'Terima kasih banyak.' Itu akan mengubah tempat selamanya. 734 00:44:35,880 --> 00:44:39,359 'Kami sangat bersemangat untuk memulainya dan saya Aku tak sabar untuk pulang ke rumah.' 735 00:44:39,360 --> 00:44:41,799 Bagaimana saya mengenalnya? 736 00:44:41,800 --> 00:44:45,440 'Saya tidak sabar untuk memulai berbagi cerita kami dengan dunia... 737 00:44:47,000 --> 00:44:49,840 ...dan bertemu dengan teman-teman lama.' 738 00:44:51,520 --> 00:44:53,599 Joanne sedang mencari ganja di Google pagi ini. 739 00:44:53,600 --> 00:44:56,959 (Terkesiap) Ayah! 740 00:44:56,960 --> 00:45:00,039 Apa?! (tepuk tangan dari TV) 741 00:45:00,040 --> 00:45:02,480 ♪ KEAN KAVANAGH: Emma 742 00:45:05,000 --> 00:45:07,360 (PEKERJAAN FALCON) 743 00:45:09,640 --> 00:45:12,119 (LAGU BERLANJUT DI LATAR BELAKANG) 744 00:45:12,120 --> 00:45:14,160 (Terengah-engah) 745 00:45:15,920 --> 00:45:18,360 Wendy! (Terengah-engah) 746 00:45:19,400 --> 00:45:22,079 Apa itu pesawat luar angkasa? 747 00:45:22,080 --> 00:45:23,839 ♪ KEAN KAVANAGH: Emma 748 00:45:23,840 --> 00:45:26,800 ♪ Dia tinggi dan dia pirang dan aku suka pakaian yang dia kenakan 749 00:45:29,200 --> 00:45:32,360 ♪ Dia hanya bergerak dimana ada musik techno yang menggelegar 750 00:45:35,000 --> 00:45:38,079 ♪ Ya, hatiku 909, empat ke tangga sialan 751 00:45:38,080 --> 00:45:40,319 ♪ Dia membuatku mabuk tapi penjaga memberitahuku untuk berhati-hati 752 00:45:40,320 --> 00:45:42,040 ♪ Waspadalah terhadap Emma 753 00:45:43,960 --> 00:45:45,120 ♪Emma 754 00:45:46,840 --> 00:45:49,960 ♪ Mataku terbang, Sepertinya aku sedang merasakannya sekarang 755 00:45:52,800 --> 00:45:56,000 ♪ Mataku terbang, Sepertinya aku sedang merasakannya sekarang 756 00:45:58,360 --> 00:46:01,239 ♪ K-Mencium Emma, Aku bersumpah aku berkeringat ♪ 757 00:46:01,240 --> 00:46:04,640 Terjemahan oleh Sky Access Services www.skyaccessibility.sky